a una altra escala adv
- on a different scale
Resultats de la cerca per a «a una altra escala»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Albeit on a different scale, similar developments can be seen in Mexico. | A una altra escala, desenvolupaments similars es repeteixen a Mèxic. |
| Font: NLLB | |
| On another level, Croatia may serve as a good example for states wishing to begin the enlargement of the European Union in the Western Balkans. | A una altra escala, Croàcia pot servir com un bon exemple per als Estats que desitgen començar l’ampliació de la Unió Europea als Balcans Occidentals. |
| Font: Europarl | |
| Colony would be against colony. | Una colònia estaria contra una altra colònia. |
| Font: riurau-editors | |
| Later on, organising the Olympic Games became an excellent driving force for tackling this transformation on another scale, with the construction of infrastructures. | Més tard, l’organització dels Jocs Olímpics va ser un excel·lent motor per abordar una transformació a una altra escala, amb la construcció d’infraestructures. |
| Font: NLLB | |
| A series of fragmentary pieces, which generated relationships on another scale that unified the different strata, serving as a background to the monument. | Una sèrie de peces fragmentàries, que a una altra escala, generaven unes relacions que unificaven els diferents estrats, i servien de fons al monument. |
| Font: NLLB | |
| Because in many articles, neither can go to a better market. | Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor. |
| Font: riurau-editors | |
| The west apartment is accessed from the terraced garden, via another stair to the south-west, and has a private stair which led up to another chamber above, suggesting that these were the Earl and Countesses apartments. | A l’estança occidental s’accedeix des dels jardins en terrassa, gràcies a una altra escala, i té una escala privada que condueix a una altra habitació damunt d’aquesta, el que suggereix que aquests eren les estances del Comte i la Comtessa. |
| Font: wikimatrix | |
| For England, Holland, Germany, or Sweden, when compared with the whole, stand in the same places on the larger scale, which the divisions of street, town, and county do on the smaller ones; distinctions too limited for continental minds. | Perquè Anglaterra, Holanda, Alemanya o Suècia, comparades amb el conjunt, estan en els mateixos llocs a gran escala que les divisions de carrer, poble i comarca a petita escala, distincions massa limitades per a ments continentals. |
| Font: riurau-editors | |
| The Pagoda tower has two openings for entry, one at its rear (with an inclined staircase) and one at its front (vertical staircase). | La torre Pagoda XL té dues obertures per a l’entrada, una a la part posterior (amb una escala inclinada) i una altra en la seva part frontal (escala vertical). |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, public space in general, that is the whole public space, has also fulfilled a great number of functions on another scale, further removed from the global scale of the city and closer to the world of each individual, as a complement to the private space of the dwelling. | Però l’espai públic en general, tot l’espai públic, ha complert també multitud de funcions a una altra escala, més lluny de l’escala global de la ciutat i més a prop del món de cada individu, com a complement de l’espai privat de l’habitatge. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |